Des lustres ☼

 

Un p'tit coucou du soir S"pécialement dédicacé à Valsanblog qui, me leu lui semble(!)

 Twiste zouk et rock'n roll à l' envi hi hi  et hi et encore ici ♫!!!

En Bretagne au soleil du tonus et du plus plus. Free Mordicus.

 1441793019.jpg"copié*collé" -> zou.

[ EXPRESSION ]
« Ca fait des lustres ! »

[ SIGNIFICATION ]
Cela fait très longtemps.

[ ORIGINE ]
Si vous visitez un jour la Galerie des Glaces du Château de Versailles (
Lien externe) et que vous regardez au plafond pour voir comment elle est éclairée, vous vous direz obligatoirement : "Ca en fait des lustres !".
Mais il ne faut pas être une lumière pour croire qu'on parle ici de ces lustres-là. Que nenni !
Il ne s'agit pas non plus de ce lustre, également brillant, dont on parle pour une surface de métal bien polie, la robe d'un cheval ou l'aura d'une personne. Que nenni derechef !
Il se trouve que le lustre était aussi autrefois une unité de temps, plus ou moins précise, selon son emploi.

Au XVIIe siècle, un lustre, employé au singulier, est une période de cinq ans.
Cette durée vient probablement de l'antiquité romaine où un lustre désignait soit un sacrifice expiatoire qui avait lieu tous les cinq ans au moment du recensement, soit le recensement lui-même (...
).

Par contre, au pluriel, "des lustres" désigne une période de temps longue et indéterminée. Et c'est bien la signification que l'on retrouve dans notre expression.

  A bientôt. Tôt.

Lien permanent Catégories : 1TERlude 8 commentaires

Commentaires

  • trop éclairé chez toi ce soirs avec tous ces lustres !!!
    tes commentaires m'éclatent toujours autant ma du-tonnerre-de brest, ne change surtout rien !

  • la vache au plafond, keske té intrulligente! d'un coup ça m'éclaire sur le sens de la vie.

  • Merci Brest pour ces savantes explications lustrées!
    J'aime vraiment beaucoup ton humour punchy!
    Ça doit être l'air marin qui fait ça! En tout cas ça me donne la frite! La patate quoi!

    Patate : nom commun qui pourrait désigner un tubercule comestible. Fi donc! Ce mot évoque aussi une certaine bonne humeur iodée très appréciable par temps gris!
    A bientôt!

  • Rooooh la !! Que n'avais-je encore point vu cette explication hautement illustrée de ces perles lustrées pendant des lustres... Je confirme que par "perles lustrées pendant des lustres", j'entendais bien pendant loooooongtemps... parce que s'il te fallait plusieurs périodes de 5 ans... ben on n'aurait pas droit à tant de merveilles, nous !

  • eh, la boite? doucement avec la vache s'teplait, chez moi, elle est sacrée!
    Kate a raison, change rien !
    Valdemor rêve en secret de te rencontrer pour lustrer ensemble
    et moi pour papoter à défaut de faire du boudin!

  • On rigole et on s'instruit... que demande le peupleu, hein??

  • Moi qui ai travaillé dans les luminaires, j'aime bien utiliser cette expression .... dont je connais l'origine maintenant !!!
    Merciii

  • Wouaouh, intéressant ! J'adore apprendre des choses sur les mots.

Les commentaires sont fermés.